lyricslingua

Get Started Discover

Translation

한국어

GPT-3.5

Translated on September 29, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[AKB48 "헤비 로테이션" 가사] [코러스] 나는 너를 원해 (나는 너를 원해!) 나는 너를 필요해 (나는 너를 필요해!) 나는 너를 사랑해 (나는 너를 사랑해!) 머릿속 덜덜거리는 Music 헤비로테이션 [1절] 팝콘이 튀듯이 좋다는 글자가 춤추어 얼굴과 목소리를 생각만 해도 안 있어도 서 있을 수 없어 [사전 코러스] 이런 기분이 될 수 있다면 나는 다행이야 [코러스] 나는 너를 원해 (나는 너를 원해!) 나는 너를 필요해 (나는 너를 필요해!) 나는 너를 사랑해 (나는 너를 사랑해!) 너를 만나고 점점 가까워지는 그 거리에 MAX 하이 텐션 나는 너를 원해 (나는 너를 원해!) 나는 너를 필요해 (나는 너를 필요해!) 나는 너를 사랑해 (나는 너를 사랑해!) 마음 속 터터오는 사랑은 헤비로테이션 [2절] 사람은 누구나 평생 동안 몇 번 사랑할 수 있을까? 한 번도 잊을 수 없는 사랑을 한다면 만족할까? [사전 코러스] 그런 설레임을 느껴 꽃은 피어날까나 [코러스] 나는 너를 느껴 (나는 너를 느껴!) 나는 너를 만져 (나는 너를 만져!) 나는 너를 간직해 (나는 너를 간직해!) 꿈 속에서 커져가는 내 상상 나는 너를 느껴 (나는 너를 느껴!) 나는 너를 만져 (나는 너를 만져!) 나는 너를 간직해 (나는 너를 간직해!) 이 마음을 콩콩 전해주길 원하니까 헤비로테이션 [브릿지] 언제나 듣던 Favorite song 그 노래처럼 계속 반복해 24시간 너만 리퀘스트 중 [코러스] 나는 너를 원해 (나는 너를 원해!) 나는 너를 필요해 (나는 너를 필요해!) 나는 너를 사랑해 (나는 너를 사랑해!) 너를 만나고 점점 가까워지는 그 거리에 MAX 하이 텐션 나는 너를 원해 (나는 너를 원해!) 나는 너를 필요해 (나는 너를 필요해!) 나는 너를 사랑해 (나는 너를 사랑해!) 마음 속 터터오는 사랑은 헤비로테이션 [아웃로] 헤비로테이션

Original lyrics

ヘビーローテーション (Heavy Rotation)

Close lyrics

Copy lyrics

[AKB48「ヘビーローテーション」歌詞]

[Chorus]
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
頭の中
ガンガン鳴ってる Music
ヘビーローテーション

[Verse 1]
ポップコーンが
弾けるように
好きという文字が躍る
顔や声を
想うだけで
居ても立ってもいられない

[Pre-Chorus]
こんな気持ちになれるって
僕はついているね

[Chorus]
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
君に会えて
ドンドン近づくその距離に
MAX ハイテンション
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
ハートの奥
ジャンジャン溢れる愛しさは
ヘビーローテーション
[Verse 2]
人は誰も
一生のうち
何回愛せるのだろう?
たった一度
忘れられない
恋ができたら満足さ

[Pre-Chorus]
そんなときめきを感じて
花は綻ぶのかな

[Chorus]
I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
夢の中で
ダンダン大きくなって行く
僕のイマジネーション
I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
この想いを
ビンビン伝えて欲しいから
ヘビーローテーション
[Bridge]
いつも聴いてた
Favorite song
あの曲のように
ずっと繰り返して
24時間
君だけリクエスト中

[Chorus]
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
君に会えて
ドンドン近づくその距離に
MAX ハイテンション
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
ハートの奥
ジャンジャン溢れる愛しさは
ヘビーローテーション

[Outro]
ヘビーローテーション

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

ヘビーローテーション (Heavy Rotation)

AKB48

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work

Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
Your tokens are only deducted once the translation is complete.
Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.

Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "ヘビーローテーション (Heavy Rotation)" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2010 releases

Browse every song from 2010 in our catalog.

Explore 2010

About the song "ヘビーローテーション (Heavy Rotation)" by AKB48

"ヘビーローテーション (Heavy Rotation)" is a standout release from AKB48, featured on "0と1の間 -Complete Singles Edition-". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into AKB48's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation

Spread the love with a quick share.

Share on Twitter Share on Facebook Share on LinkedIn

Navigate the catalog

Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.

Translate more songs by AKB48